A hospitality-inspired bathroom blending textured surfaces, calming tones, and refined simplicity.